Cultura
Literatura, poezia și dialogul cultural româno-sârb au fost în centrul unui eveniment desfășurat pe 23 octombrie, la Muzeul Național al Literaturii Române din București. Publicul a fost invitat să descopere două volume apărute la Editura „Libertatea” din Panciova, Serbia, într-o întâlnire care a reunit scriitori, profesori, studenți și reprezentanți ai mediului cultural.
Sala Perpessicius a Muzeului Național al Literaturii Române a găzduit o dublă lansare de carte dedicată literaturii contemporane și legăturilor culturale dintre România și comunitatea românească din Serbia. Evenimentul a avut în prim-plan două apariții editoriale semnate sau coordonate de Mariana Stratulat: volumul de interviuri „Reflexii eterne în oglinda timpului – Interviuri alese”, publicat în 2025, și antologia „Cele mai frumoase poezii, doamnelor în dar”, apărută în 2026.
Analiză profundă de personalitate. Întrebări unice la fiecare încercare.
...
Întâlnirea a fost moderată de Elena Loreta Popa, doctorand, care a coordonat programul artistic și intervențiile invitaților. Participarea numeroasă a publicului a transformat evenimentul într-o ocazie de întâlnire între oameni de cultură și iubitori ai literaturii, unii dintre aceștia fiind nevoiți să urmărească lansarea în picioare, din cauza locurilor insuficiente.
Ecuații, logică pură și IQ vizionar. Demonstrează-ți valoarea!
Dovedim genialitatea în fiecare zi
Se certifică abilitățile intelectuale de excepție ale posesorului
...
Invitatul de onoare al evenimentului a fost Excelența Sa Dragan Simeunović, ambasadorul Republicii Serbia în România. În intervenția sa, diplomatul a evidențiat rolul relațiilor culturale dintre cele două țări și importanța continuării dialogului prin proiecte editoriale și întâlniri dedicate literaturii.
Ambasadorul a apreciat apariția celor două volume și promovarea lor în România, adresând felicitări Editurii și Casei de Presă „Libertatea” din Panciova, autoarei Mariana Stratulat și organizatorilor evenimentului. Mesajul său a subliniat valoarea culturii ca spațiu de apropiere între comunități și ca mijloc de păstrare a legăturilor dintre românii de pe ambele maluri ale graniței.
Cuvântul ambasadorului a fost tradus de prof. univ. dr. Octavia Nedelcu, care a prezentat apoi volumul „Reflexii eterne în oglinda timpului – Interviuri alese”. Cu peste o mie de pagini, cartea reunește interviuri și portrete literare care conturează o imagine amplă a literaturii contemporane. Temele abordate și diversitatea personalităților prezentate oferă cititorilor posibilitatea de a descoperi perspective diferite asupra creației, experienței și preocupărilor scriitorilor.
Prin această colecție de dialoguri, Mariana Stratulat propune o incursiune în universul unor voci literare distincte, reunind experiențe și reflecții care contribuie la documentarea vieții culturale contemporane.
Cel de-al doilea volum prezentat, „Cele mai frumoase poezii, doamnelor în dar”, este o antologie coordonată de Mariana Stratulat, care aduce împreună creații poetice din 15 țări. Cartea își propune să ofere vizibilitate atât poeților consacrați, cât și autorilor aflați la început de drum, creând un spațiu de întâlnire între sensibilități și tradiții literare diverse.
În prezentarea antologiei, Evelyne Croitoru a evidențiat contribuția acesteia la îmbogățirea patrimoniului literar și la promovarea dialogului dintre culturi. O astfel de inițiativă poate facilita întâlnirea cititorilor cu forme diferite de expresie poetică și poate deschide noi oportunități pentru traducerea și circulația textelor literare.
Dincolo de valoarea sa editorială, proiectul oferă autorilor posibilitatea de a deveni cunoscuți unui public mai larg și de a participa la viitoare colaborări literare transfrontaliere. Pentru cititori, antologia reprezintă o invitație la explorarea diversității poetice dincolo de barierele lingvistice.
Un alt moment al întâlnirii a fost intervenția dr. Valentin Mic, scriitor, jurnalist și director adjunct al Casei de Presă și Editură „Libertatea”. Acesta a prezentat proiectele și evenimentele desfășurate de colectivul instituției în ultima perioadă și a vorbit despre rolul săptămânalului românesc „Libertatea” din Panciova în viața comunității românești din Serbia.
Publicația oferă informații dintr-o varietate de domenii, contribuind la înțelegerea contextului social și cultural în care trăiesc românii din Serbia. Prin activitatea editorială și prin proiectele sale, instituția susține continuitatea limbii române și păstrarea legăturilor culturale cu România.
La rândul său, Mariana Stratulat, scriitoare, jurnalistă și director al Casei de Presă și Editură „Libertatea” din Panciova, a vorbit despre cele două volume, despre importanța dialogului în dezvoltarea comunităților și despre rolul vocilor literare în menținerea unei culturi vii. Aceasta a mulțumit Muzeului Național al Literaturii Române pentru găzduire și i-a invitat pe participanți să se alăture viitoarelor proiecte culturale.
Programul a fost completat de un moment muzical susținut de tenorul Alin Stoica, artist liric al Operei Naționale București. Interpretarea sa a fost primită cu aplauze, iar prezența artistului a adăugat evenimentului o dimensiune artistică aparte.
La final, Mariana Stratulat și Valentin Mic au răspuns întrebărilor publicului, au oferit autografe și au stat de vorbă cu participanții. Printre cei prezenți s-au numărat numeroși scriitori, profesori și studenți ai Universității din București.
Evenimentul din 23 octombrie a fost, astfel, mai mult decât o dublă lansare editorială: a oferit un cadru de întâlnire pentru comunitatea literară și a readus în atenție rolul cărților în construirea punților culturale dintre România și Serbia.
Cele două volume semnate sau coordonate de Mariana Stratulat reafirmă importanța proiectelor editoriale care aduc împreună scriitori, cititori și comunități din spații culturale diferite, oferind literaturii posibilitatea de a circula și de a crea noi legături dincolo de granițe.
